Hugtakasafn þýðingamiðstöðvar utanríkisráðuneytisins
Hugtakasafn : Eitt hugtak
- ÍSLENSKA
- sáttmáli um verndun mannréttinda og mannfrelsis
- ENSKA
- Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms
- Svið
- milliríkjasamningar (samningaheiti)
- Rit
-
Skrá um samninga Íslands við erlend ríki (miðað við 1. janúar 2005). Heimasíða utanríkisráðuneytisins, 2012.
- Athugasemd
-
Dags. 4.11.1950, aðild 29. júní 1953, öðlaðist gildi 3. september 1953, SÍ 88.
Viðbótarsamningur/Protocol 20.3.1952, aðild 29. júní 1953, öðlaðist gildi 18. maí 1954, SÍ 88.
Viðbótarsamningur nr. 2 um rétt Mannréttindadómstóls Evrópu til álitsgerða/Protocol No. 2 conferring upon the European Court of Human Rights competence to give advisory opinions 6.5.1963, fullgiltur 16. nóvember 1967, C 17/1967, öðlaðist gildi 21. september 1970, C 39/1991.
Viðbótarsamningur nr. 3 um breytingu á 29., 30. og 34. gr. sáttmálans/Protocol No. 3 amending Articles 29, 30 and 34 of the Convention 6.5.1963, fullgiltur 16. nóvember 1967, C 17/1967, öðlaðist gildi 21. september 1970, C 39/1991.
Viðbótarsamningur nr. 4 um tiltekin mannréttindi og mannfrelsi, önnur en þau sem greinir í sáttmálanum og fyrsta viðbótarsamningi við hann/Protocol No. 4 securing Certain Rights and Freedoms other than those already included in the Convention and in the first Protocol thereto 16.9.1963, fullgiltur 16. nóvember 1967, C 17/1967, öðlaðist gildi 2. maí 1968, C 7/1968.
Viðbótarsamningur nr. 5 um breytingar á 22. og 40. gr. sáttmálans/Protocol No. 5 amending Articles 22 and 40 of the Convention 20.1.1966, fullgiltur 16. nóvember 1967, C 17/1967, öðlaðist gildi 20. desember 1971, C 39/1991.
Viðbótarsamningur nr. 6 varðandi afnám dauðarefsingar/Protocol No. 6 concerning the Abolition of the Death Penalty 28.4.1983, fullgiltur 22. maí 1987, öðlaðist gildi 1. júní 1987, C 6/1987.
Viðbótarsamningur nr. 7/Protocol No. 7 22.11.1984, fullgiltur 22. maí 1987, C 6/1987, öðlaðist gildi 1. nóvember 1988, C 9/1988.
Viðbótarsamningur nr. 8/Protocol No. 8 19.3.1985, fullgiltur 22. maí 1987, C 6/1987, öðlaðist gildi 1. janúar 1990, C 21/1989.
Viðbótarsamningur nr. 11 varðandi endurskipulagningu á eftirlitskerfi sáttmálans/Protocol No. 11 restructuring the control machinery established by the Convention 11.5.1994, fullgiltur 29. júní 1995, C 20/1995, öðlaðist gildi 1. nóvember 1998, C 23/1998.
Yfirlýsing um viðurkenningu á lögsögu Mannréttindadómstóls Evrópu/Declaration on recognition of the jurisdiction of the European Court of Human Rights, gildir ótímabundið frá 2. september 1994, C 19/1995.
Viðbótarsamningur nr. 13 varðandi afnám dauðarefsingar í öllum tilvikum/Protocol No. 13 concerning the Abolition of the Death Penalty in All Circumstances 3.5.2002, fullgiltur 10. nóvember 2004, öðlast gildi 1. mars 2005, C 65/2004.
Ath. að upprunalegt heiti þessa samnings er: samningur um verndun mannréttinda og mannfrelsis (mannréttindasáttmáli Evrópu), Róm, 4. nóvember 1950.
Þessi sáttmáli er almennt nefndur mannréttindasáttmáli Evrópu en hins vegar þarf að nota lengra heitið í laga- og samningstextum. Við þennan samning eru Protocols sem er þýtt á tvenns konar hátt í íslenskum lagatextum: Í textum, sem hafa birst í A-deild Stjórnartíðinda er talað um ,samningsviðauka´ en í textum C-deildar Stjórnartíðinda hefur verið notuð þýðingin ,viðbótarsamningar´. - ÍSLENSKA annar ritháttur
- Evrópusáttmáli um verndun mannréttinda og mannfrelsis
mannréttindasáttmáli Evrópu
SES nr. 5, 9, 46, 114 og 117 (Safn Evrópusamninga) - ENSKA annar ritháttur
- European Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms
ECHR
ETS No. 05, 09, 046, 114, 117 (Complete list of the Council of Europe´s treaties)
Takk fyrir
Ábendingin verður notuð til að bæta gæði þjónustu og upplýsinga á vef Stjórnarráðsins. Hikaðu ekki við að hafa samband ef þig vantar aðstoð.